1
00:00:06,136 --> 00:00:08,051
Matt, vänta upp.
2
00:00:08,051 --> 00:00:09,487
Jag måste få din signatur
3
00:00:09,487 --> 00:00:10,706
att auktorisera
VVS-reparationerna.
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,142
Nej.
Vi måste hitta en ny leverantör.
5
00:00:12,142 --> 00:00:13,448
Citatet är tredubblat vad vi har
avsatt i vår budget.
6
00:00:13,448 --> 00:00:15,624
Men vi behöver duschar
som faktiskt fungerar snart.
7
00:00:15,624 --> 00:00:16,755
Jag förstår, lita på mig,
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,061
men tills vi hittar
någon billigare,
9
00:00:18,061 --> 00:00:19,497
vi måste skicka vår
invånare över
10
00:00:19,497 --> 00:00:20,977
till Astoria Center
för duschar.
11
00:00:20,977 --> 00:00:23,066
Har redan ringt.
De är överkapacitet också.
12
00:00:23,066 --> 00:00:24,850
Tja, kolla då några av
övriga centra i området.
13
00:00:24,850 --> 00:00:26,765
Någon måste vara det
under kapacitet.
14
00:00:38,255 --> 00:00:40,127
Matthew Sawyer?
15
00:00:40,127 --> 00:00:41,519
Ja?
16
00:00:41,519 --> 00:00:43,130
Andrew Dodd med "The Post".
17
00:00:43,130 --> 00:00:44,783
Åh, herregud, du nästan
gav mig en hjärtattack.
18
00:00:44,783 --> 00:00:45,871
Ledsen.
19
00:00:45,871 --> 00:00:47,090
Vill bara få en kommentar
20
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
på levnadsvillkoren
på ditt härbärge.
21
00:00:48,352 --> 00:00:49,919
Förlåt, jag har inte tid.
22
00:00:49,919 --> 00:00:51,007
Det har funnits
många klagomål
23
00:00:51,007 --> 00:00:52,139
mot dig och din center.
24
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
Ingen värme, inget varmvatten, ingen mat.
25
00:00:53,966 --> 00:00:55,664
– Ingen kommentar.
- Ingen kommentar?
26
00:00:55,664 --> 00:00:57,057
Det låter som att du erkänner
att centrumet du övervakar
27
00:00:57,057 --> 00:00:58,493
är en total röra.
– Jag sa, ingen kommentar.
28
00:00:58,493 --> 00:01:01,713
Det betyder ingen kommentar,
inget annat.
29
00:01:01,713 --> 00:01:03,672
Kom nu i helvete härifrĺn
innan jag ringer polisen.
30
00:01:14,944 --> 00:01:16,946
- Du följer med mig.
- Oj.
31
00:01:16,946 --> 00:01:18,643
vad fan--
- Kom hit. Håll käften.
32
00:01:18,643 --> 00:01:22,125
håll käften! Gå in där.
33
00:01:22,125 --> 00:01:23,474
Få in!
34
00:01:38,315 --> 00:01:41,710
Åh, du alltid
måste vinna, va?
35
00:01:41,710 --> 00:01:43,842
När frukosten står på
linjen och du betalar.
36
00:01:43,842 --> 00:01:44,930
Har du tid?
37
00:01:44,930 --> 00:01:46,236
Jag kan inte.
38
00:01:46,236 --> 00:01:48,195
Ella har en läkare
utnämning.
39
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
Vad menar du?
Varför, vad är det för fel?
40
00:01:49,805 --> 00:01:51,981
Hon mår bra.
Det är bara en vanlig kontroll.
41
00:01:54,201 --> 00:01:55,158
Åh.
42
00:01:56,812 --> 00:01:58,118
Hur mår hennes basketlag
gör?
43
00:01:58,118 --> 00:01:59,249
obesegrade.
44
00:02:02,644 --> 00:02:06,213
Jag vet inte hur du
gör allt själv.
45
00:02:06,213 --> 00:02:07,475
Du bara gör det.
46
00:02:07,475 --> 00:02:10,347
Men du är glad.
47
00:02:10,347 --> 00:02:13,089
Jag menar, det enda jag ångrar
har inte två.
48
00:02:14,656 --> 00:02:16,397
Tänker du någonsin på det?
49
00:02:16,397 --> 00:02:20,531
Ja. Ibland.
50
00:02:20,531 --> 00:02:21,706
du vet,
alla bara fortsätter prata
51
00:02:21,706 --> 00:02:23,317
om hur fantastiskt det är.
52
00:02:23,317 --> 00:02:25,536
Tja, du fattar inte riktigt
tills du faktiskt gör det.
53
00:02:25,536 --> 00:02:27,321
Tills du faktiskt
skaffa barn och sen
54
00:02:27,321 --> 00:02:28,452
du förstår äntligen
vad alla
55
00:02:28,452 --> 00:02:31,151
har pratat om.
56
00:02:33,718 --> 00:02:35,155
Du vet, om du någonsin
vill prata om detta
57
00:02:35,155 --> 00:02:36,852
mer på djupet...
58
00:02:38,941 --> 00:02:39,942
Fånga ett fall?
59
00:02:39,942 --> 00:02:41,378
Ja.
60
00:02:41,378 --> 00:02:43,772
Bortförande.
61
00:02:43,772 --> 00:02:46,992
Vics namn
Matthew Sawyer, 42.
62
00:02:46,992 --> 00:02:49,386
Han är chef för centret.
63
00:02:49,386 --> 00:02:51,649
- Vilka är kostymerna?
- Borgmästarens kansli.
64
00:02:51,649 --> 00:02:53,564
Migrant är en het knapp
fråga för dem.
65
00:02:53,564 --> 00:02:55,305
Det var därför de frågade oss
att ringa er.
66
00:02:55,305 --> 00:02:57,612
Inte ett problem.
Glad att hjälpa.
67
00:02:57,612 --> 00:02:58,874
Vad vet vi
om kidnapparen?
68
00:02:58,874 --> 00:03:00,092
Inte mycket.
69
00:03:00,092 --> 00:03:01,529
Enligt
Sawyers medarbetare,
70
00:03:01,529 --> 00:03:03,270
killen var in och ut snabbt.
- Okej.
71
00:03:03,270 --> 00:03:04,445
Har du fått en chans
titta på säkerhetskamerorna?
72
00:03:04,445 --> 00:03:05,533
Nej.
73
00:03:05,533 --> 00:03:07,448
De var handikappade.
74
00:03:07,448 --> 00:03:08,927
Av borgmästarens kansli.
75
00:03:08,927 --> 00:03:10,494
Varför?
76
00:03:10,494 --> 00:03:13,715
Filmer läckte ut förra veckan
från Central Crosstown.
77
00:03:13,715 --> 00:03:15,195
Press knuffade honom med det.
78
00:03:15,195 --> 00:03:16,979
Så det är politik framför säkerhet.
79
00:03:16,979 --> 00:03:18,981
Självklart är det det.
Hans nummer finns på toaletten.
80
00:03:18,981 --> 00:03:20,939
Så du sa
att arbetskamraten
81
00:03:20,939 --> 00:03:22,289
bevittnat bortförandet?
82
00:03:22,289 --> 00:03:24,247
Ja. Du hittar henne inuti.
83
00:03:24,247 --> 00:03:25,596
Hon är regissörsassistent.
84
00:03:25,596 --> 00:03:27,381
Namnet är Cara Stanfield.
85
00:03:27,381 --> 00:03:29,470
Tack.
86
00:03:29,470 --> 00:03:31,472
Jag hörde däcken skrika
och någon kille som skriker,
87
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
så jag kom ut för att kolla.
88
00:03:33,038 --> 00:03:35,258
Och jag såg honom knacka
Mr Sawyer ut med en pistol.
89
00:03:35,258 --> 00:03:36,825
Hmm.
90
00:03:36,825 --> 00:03:38,696
Vad kan du berätta för oss
om kidnapparen?
91
00:03:38,696 --> 00:03:42,526
Bara att han var lång och
täckt topp till tå i svart.
92
00:03:42,526 --> 00:03:45,877
Men jag tror att hans hoodie
hade någon slags skalle på sig
93
00:03:45,877 --> 00:03:47,444
på vänster sida.
94
00:03:47,444 --> 00:03:49,185
Ledsen.
95
00:03:49,185 --> 00:03:51,187
Allt hände så snabbt.
Jag önskar att jag kunde vara mer hjälpsam.
96
00:03:51,187 --> 00:03:52,449
Nej, det är du
mycket hjälpsam.
97
00:03:52,449 --> 00:03:53,798
Inte mycket folk
skulle komma tillbaka till jobbet
98
00:03:53,798 --> 00:03:55,322
detta snabbt efter
ser något sådant.
99
00:03:55,322 --> 00:03:57,759
Tack, men sanningen är,
vi är så underbemannade,
100
00:03:57,759 --> 00:03:59,282
ta ledigt
är inte ett alternativ.
101
00:04:02,894 --> 00:04:05,070
Tja, kan du berätta om
fordonet du såg?
102
00:04:05,070 --> 00:04:07,464
Det var mörkt, kanske grått.
103
00:04:07,464 --> 00:04:09,553
Minivan.
104
00:04:09,553 --> 00:04:11,294
Finns det någon
vem skulle vilja skada Mr Sawyer?
105
00:04:11,294 --> 00:04:12,774
Nej.
106
00:04:12,774 --> 00:04:14,515
Nej, Matt kom överens
med alla.
107
00:04:14,515 --> 00:04:16,212
Han försökte till och med resonera
med den lokala idioten
108
00:04:16,212 --> 00:04:17,779
som fortsätter att trakassera oss alla.
109
00:04:17,779 --> 00:04:19,302
Någon har varit
trakassera er?
110
00:04:19,302 --> 00:04:21,870
Ja. Något lokalt nötjobb.
111
00:04:21,870 --> 00:04:25,569
Påståenden vi bidrar med
till landets undergång.
112
00:04:25,569 --> 00:04:26,918
Hotade att brinna
platsen nere
113
00:04:26,918 --> 00:04:28,485
om vi inte skickade
dessa migranter
114
00:04:28,485 --> 00:04:30,313
tillbaka till där de kom ifrån.
115
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
Matthew Sawyer fördes bort
116
00:04:34,361 --> 00:04:35,840
när han lämnade jobbet
i morse
117
00:04:35,840 --> 00:04:37,625
från ett migrantcenter i Brooklyn.
118
00:04:37,625 --> 00:04:38,974
Kriminalteknik är kallt på ledtrådar
119
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
och däckmärken
kvar på platsen
120
00:04:40,497 --> 00:04:42,369
var inte tillräckligt
för att lokalisera ett fordon.
121
00:04:42,369 --> 00:04:45,110
Allt vi vet hittills är,
enligt Mr Sawyer's
122
00:04:45,110 --> 00:04:47,417
polisanmälan,
han och människorna i centrum
123
00:04:47,417 --> 00:04:49,201
har blivit trakasserad av den här killen.
124
00:04:49,201 --> 00:04:52,466
James Dunn, 36,
fd arméns infanteri,
125
00:04:52,466 --> 00:04:54,032
som blev hedersamt avskedad.
126
00:04:54,032 --> 00:04:56,861
Han har dock flera
brottsföreträdare sedan dess
127
00:04:56,861 --> 00:04:58,820
och han är för närvarande på prov
128
00:04:58,820 --> 00:05:00,648
för stalking
och grov misshandel.
129
00:05:00,648 --> 00:05:02,650
Han har varit in och ut
av veteranärenden
130
00:05:02,650 --> 00:05:05,130
mentala anläggningar
under de senaste tre åren.
131
00:05:05,130 --> 00:05:06,349
Kelly, vad läser du?
132
00:05:06,349 --> 00:05:08,046
Du tror den här killen
är ett livskraftigt hot?
133
00:05:08,046 --> 00:05:09,439
Baserat på hans hatfyllda
inlägg på sociala medier,
134
00:05:09,439 --> 00:05:10,614
Jag skulle säga ja.
135
00:05:10,614 --> 00:05:13,008
Över 100 under de senaste två veckorna.
136
00:05:13,008 --> 00:05:14,792
Mest om invandring
att vara vänsterns sätt
137
00:05:14,792 --> 00:05:16,359
att förstöra det vita Amerika.
138
00:05:16,359 --> 00:05:19,754
Det finns ett inlägg
från förra veckan.
139
00:05:19,754 --> 00:05:23,497
Dunn skyller på Matthew Sawyer
för en älskads död.
140
00:05:23,497 --> 00:05:25,194
Så han namnger vårt offer
och har
141
00:05:25,194 --> 00:05:26,543
ett upplevt klagomål med honom.
142
00:05:26,543 --> 00:05:28,066
Det är ganska fördömligt.
143
00:05:28,066 --> 00:05:29,764
Vet vi om Dunn
har några vapen?
144
00:05:29,764 --> 00:05:31,983
Inget lagligt, men jag letar
vid hans senaste
145
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
mötesrapport med NYPD.
146
00:05:33,985 --> 00:05:36,292
Migranter på centret hävdade
han viftade med ett skjutvapen
147
00:05:36,292 --> 00:05:37,511
och hotar.
148
00:05:37,511 --> 00:05:38,686
Men vid tiden
polisen kom,
149
00:05:38,686 --> 00:05:40,252
han hade det inte längre på sig.
150
00:05:40,252 --> 00:05:42,342
Ja, han har förmodligen hoppat av det
innan de dök upp.
151
00:05:42,342 --> 00:05:43,386
Det blir bättre.
152
00:05:43,386 --> 00:05:45,257
Enligt hans
DMV-registrering,
153
00:05:45,257 --> 00:05:46,824
Dunn är ägaren
av en mörkgrå husvagn.
154
00:05:46,824 --> 00:05:48,130
Okej, det stämmer väl
155
00:05:48,130 --> 00:05:50,611
den allmänna beskrivningen
av hans bil.
156
00:05:50,611 --> 00:05:53,222
Pinga hans telefon och har
Tiff och Scola tar in honom.
157
00:05:53,222 --> 00:05:54,571
Ja.
158
00:05:59,054 --> 00:06:00,316
Okej,
JOC säger att hans telefon är
159
00:06:00,316 --> 00:06:02,231
pinga i detta allmänna område.
160
00:06:02,231 --> 00:06:04,276
Killen är lång,
genomsnittlig byggnad.
161
00:06:06,931 --> 00:06:08,106
Tiff.
162
00:06:14,852 --> 00:06:16,114
- Jag går runt.
- Gå.
163
00:06:17,855 --> 00:06:20,031
James Dunn, FBI.
164
00:06:38,441 --> 00:06:39,877
Hej! Vi vill bara prata.
165
00:06:39,877 --> 00:06:41,226
Vad gör du?
Du kan inte arrestera mig.
166
00:06:41,226 --> 00:06:42,576
Jag gjorde ingenting.
167
00:06:42,576 --> 00:06:43,794
Nej, du har inte rätten.
168
00:06:43,794 --> 00:06:45,317
Visst, det gör vi.
169
00:06:45,317 --> 00:06:48,495
Du är en brottsling i besittning
av ett skjutvapen.
170
00:06:50,975 --> 00:06:52,412
Du är arresterad.
171
00:06:54,675 --> 00:06:56,459
Vänta, vänta.
172
00:06:56,459 --> 00:06:59,244
Du tror att jag--
vadå, är du galen?
173
00:06:59,244 --> 00:07:01,159
Jag kidnappade inte Matthew Sawyer.
174
00:07:01,159 --> 00:07:02,552
Varför i hela friden skulle jag göra det?
175
00:07:02,552 --> 00:07:04,424
Vi har sett din
inlägg på sociala medier.
176
00:07:04,424 --> 00:07:07,339
Du sa specifikt
han måste betala för det han har gjort.
177
00:07:07,339 --> 00:07:09,211
Det borde han.
178
00:07:09,211 --> 00:07:11,387
Alla associerade
med problemet bör.
179
00:07:15,347 --> 00:07:17,088
De är orsaken
min flickvän är död.
180
00:07:17,088 --> 00:07:18,829
Hur är det?
181
00:07:18,829 --> 00:07:20,440
Hon blev bestulen och sköts
av illegala
182
00:07:20,440 --> 00:07:21,658
ett par månader sedan.
183
00:07:23,878 --> 00:07:25,270
De stannade
på migrantcentret.
184
00:07:25,270 --> 00:07:27,403
Så du kidnappade Sawyer
som hämnd?
185
00:07:27,403 --> 00:07:29,361
Nej.
186
00:07:29,361 --> 00:07:32,364
Nej, jag skulle inte slösa bort min tid
på den där aningslösa jäveln.
187
00:07:32,364 --> 00:07:34,802
Du bara förföljer honom
i månader.
188
00:07:34,802 --> 00:07:37,239
Han förtjänar inte
att leva i fred.
189
00:07:37,239 --> 00:07:42,244
Han--jag vill att han tittar över
hans axel hela tiden.
190
00:07:42,244 --> 00:07:47,510
Men jag är ingen mördare.
191
00:07:47,510 --> 00:07:50,513
Och jag har pratat färdigt.
192
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
Jag vill ha en advokat.
193
00:07:56,171 --> 00:07:57,215
Okej, var är vi
194
00:07:57,215 --> 00:07:58,565
på GPS-posterna
från Dunns bil?
195
00:07:58,565 --> 00:07:59,957
Var han på bortförandeplatsen
i morse?
196
00:07:59,957 --> 00:08:01,481
Negativt - jag laddade ner det
och korsreferens
197
00:08:01,481 --> 00:08:03,004
trafikkamerabilder
från tiden för bortförandet.
198
00:08:03,004 --> 00:08:04,135
Det här är vad jag hittade.
199
00:08:06,660 --> 00:08:08,792
Han höll på att fylla sin bil
när Sawyer greps.
200
00:08:08,792 --> 00:08:10,707
Bra,
så vi är tillbaka till ruta ett.
201
00:08:10,707 --> 00:08:11,969
Kanske inte.
202
00:08:11,969 --> 00:08:13,057
Jag tror att jag kanske har det
hittat något.
203
00:08:13,057 --> 00:08:14,668
Ja? Vad har du?
204
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
Jag har skurat
inlägg på sociala medier
205
00:08:15,799 --> 00:08:17,409
om migrantcentret.
206
00:08:17,409 --> 00:08:21,109
Jag hittade detta nyligen uppladdat
av en reporter som heter Dodd.
207
00:08:21,109 --> 00:08:22,719
Tidsstämpel indikerar
detta togs
208
00:08:22,719 --> 00:08:24,329
ögonblick innan
Sawyers bortförande.
209
00:08:24,329 --> 00:08:25,679
Jag sa, ingen kommentar.
210
00:08:25,679 --> 00:08:27,550
Det betyder ingen kommentar,
inget annat.
211
00:08:27,550 --> 00:08:29,291
Killen matchar inte
gärningsmannens beskrivning.
212
00:08:29,291 --> 00:08:31,467
Det handlar inte om honom.
Det är vad som finns i bakgrunden.
213
00:08:34,078 --> 00:08:36,516
Åh, ja, ja, ja,
skallen.
214
00:08:39,780 --> 00:08:40,911
Kan vi få en registreringsskylt?
215
00:08:46,700 --> 00:08:49,616
Indien 56929.
216
00:08:49,616 --> 00:08:52,096
Tallrikarna kommer tillbaka
till en svart stad och ett land
217
00:08:52,096 --> 00:08:53,881
anmäldes stulen för några dagar sedan.
- Har den GPS?
218
00:08:53,881 --> 00:08:55,012
- Ja.
- Okej.
219
00:08:55,012 --> 00:08:56,144
Ge mig en aktuell plats.
220
00:08:56,144 --> 00:09:00,452
21905 Kingsley Park Avenue.
221
00:09:00,452 --> 00:09:02,019
Varför låter det bekant?
222
00:09:04,065 --> 00:09:05,936
För det är det
Sawyers hemadress.
223
00:09:08,199 --> 00:09:11,289
Varför skulle han ta Sawyer
tillbaka till sitt eget hus?
224
00:09:20,211 --> 00:09:21,822
Det första vi ska göra
sätts upp en omkrets.
225
00:09:21,822 --> 00:09:23,345
Nästa sak vi är
kommer att göra är, vi ska göra--
226
00:09:25,434 --> 00:09:27,784
Kom i helvete tillbaka,
eller så dödar jag dem!
227
00:09:38,795 --> 00:09:39,883
Grannarna
har evakuerats
228
00:09:39,883 --> 00:09:41,493
och omkretsen är säker.
229
00:09:41,493 --> 00:09:42,712
JOC sa att telefonen
och internet linjer klipps,
230
00:09:42,712 --> 00:09:44,148
så de kan inte hacka den.
231
00:09:44,148 --> 00:09:46,063
Tja, vi ska fastställa
kommunikation nu.
232
00:09:46,063 --> 00:09:47,499
Sätt prickskyttarna på plats
233
00:09:47,499 --> 00:09:48,805
ifall den här killen inte är det
på humör för en pratstund.
234
00:09:48,805 --> 00:09:50,633
Kopiera.
235
00:09:50,633 --> 00:09:53,201
Jubal,
vi upprättar kommunikationer.
236
00:09:53,201 --> 00:09:54,637
Så snart
vi etablerar kommunikation,
237
00:09:54,637 --> 00:09:57,858
vi måste köra ansiktsbehandling.
- Kopiera det.
238
00:09:57,858 --> 00:10:01,601
Det här är specialagent
Maggie Bell med FBI.
239
00:10:01,601 --> 00:10:05,213
Vi ska sätta en videotelefon
utanför din ytterdörr.
240
00:10:05,213 --> 00:10:07,650
Detta är inte ett försök
för att vi ska komma in i huset.
241
00:10:07,650 --> 00:10:10,174
Vi vill bara prata.
242
00:10:10,174 --> 00:10:11,523
Flytta in.
243
00:10:18,269 --> 00:10:20,054
Alpha One är inne.
244
00:10:22,447 --> 00:10:24,188
Videotelefon på plats.
245
00:10:24,188 --> 00:10:27,148
Telefonen är nu
utanför din ytterdörr.
246
00:10:27,148 --> 00:10:29,019
Så fort han öppnar dörren,
vi kommer att ha ett klart skott.
247
00:10:31,456 --> 00:10:33,807
Misstänkt bör närma sig
dörren vilken sekund som helst.
248
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
Dörren öppnas.
249
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
Hålla. Vänta på bekräftelse.
250
00:10:47,168 --> 00:10:49,387
Håll din eld.
Han har en gisslan.
251
00:11:07,884 --> 00:11:09,451
Hej.
252
00:11:09,451 --> 00:11:11,671
Okej, där går vi.
Börja köra ansiktsbehandling.
253
00:11:11,671 --> 00:11:13,063
Jag är agent Bell.
254
00:11:13,063 --> 00:11:14,978
Platsen är omgiven.
255
00:11:14,978 --> 00:11:17,502
Det ligger i ditt bästa intresse
att lägga ner vapnet
256
00:11:17,502 --> 00:11:20,114
och ge upp innan
någon blir skadad.
257
00:11:20,114 --> 00:11:22,986
Nej.
Inte förrän jag får tillbaka min Maria.
258
00:11:24,771 --> 00:11:29,079
Vem är Maria?
259
00:11:29,079 --> 00:11:32,692
Min dotter, Maria Ramirez.
260
00:11:32,692 --> 00:11:34,389
Vad har hon
med detta att göra?
261
00:11:34,389 --> 00:11:36,696
Hon försvann
från hans centrum.
262
00:11:36,696 --> 00:11:38,219
- Jag sa...
- Håll käften!
263
00:11:38,219 --> 00:11:39,394
Fick du ansiktsbehandling?
264
00:11:39,394 --> 00:11:42,136
Bearbetar fortfarande.
265
00:11:42,136 --> 00:11:44,312
FBI kommer att hitta henne.
266
00:11:44,312 --> 00:11:46,488
Men först behöver du
att släppa gisslan.
267
00:11:46,488 --> 00:11:48,925
Nej. Nej. Jag är inte dum.
268
00:11:48,925 --> 00:11:50,884
Jag lät dessa människor gå,
du kommer inte ens leta efter henne.
269
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
Det är inte sant. Det kommer vi.
270
00:11:53,277 --> 00:11:55,671
Vem pratar jag med?
Vad heter du?
271
00:11:59,719 --> 00:12:02,939
- Hector.
- Fick honom.
272
00:12:02,939 --> 00:12:05,202
Hector Ramirez, 38 år gammal,
kommit in i landet
273
00:12:05,202 --> 00:12:06,856
en månad sedan
med sin dotter Maria.
274
00:12:06,856 --> 00:12:08,510
Okej, gräv i hans fil.
275
00:12:08,510 --> 00:12:10,338
Vi vill veta
allt om honom.
276
00:12:10,338 --> 00:12:11,818
Hej, Maggie, låt honom prata.
277
00:12:11,818 --> 00:12:13,341
Vi behöver veta
så mycket som möjligt
278
00:12:13,341 --> 00:12:15,517
om vi ska
oskadliggöra denna situation.
279
00:12:15,517 --> 00:12:19,521
Okej, Hector,
Jag ger dig mitt ord.
280
00:12:19,521 --> 00:12:23,655
Att hitta Maria är nu numret
en prioritet för FBI.
281
00:12:23,655 --> 00:12:25,396
Det är bättre.
282
00:12:25,396 --> 00:12:27,355
För om du inte hittar henne
inom de närmaste tre timmarna,
283
00:12:27,355 --> 00:12:29,226
Jag dödar
den här jäveln
284
00:12:29,226 --> 00:12:30,837
inför sin gravida fru.
285
00:12:37,278 --> 00:12:40,020
Okej, så här är det
Maria Ramirez, 13.
286
00:12:40,020 --> 00:12:42,936
Hon bearbetades till Sawyers
migrantcenter för två veckor sedan
287
00:12:42,936 --> 00:12:45,155
med sin far,
kidnapparen, Hector Ramirez.
288
00:12:45,155 --> 00:12:46,809
Lär vi oss
något mer om honom?
289
00:12:46,809 --> 00:12:48,463
Enligt
hans asylpapper,
290
00:12:48,463 --> 00:12:50,552
han är en före detta polis
som flydde från Mexiko
291
00:12:50,552 --> 00:12:53,337
efter kartellen
dödade sin fru.
292
00:12:53,337 --> 00:12:55,035
Stor.
293
00:12:55,035 --> 00:12:58,734
Så han är en utbildad proffs
med inget kvar att förlora.
294
00:12:58,734 --> 00:13:00,214
Hur är det med hans dotter Maria?
295
00:13:00,214 --> 00:13:02,912
Jag ser en polisanmälan
lämnade in för tre dagar sedan.
296
00:13:02,912 --> 00:13:04,914
Okej, allt om rapporten
det kan vara till hjälp?
297
00:13:04,914 --> 00:13:06,437
Hon försvann.
298
00:13:06,437 --> 00:13:07,743
Far gör anspråk på huvudet
från migrantcentret,
299
00:13:07,743 --> 00:13:10,093
Matthew Sawyer, är inblandad.
300
00:13:10,093 --> 00:13:12,400
Även om det inte finns några bevis
att det påståendet är sant
301
00:13:12,400 --> 00:13:15,577
eller att hon blev bortförd
i första hand.
302
00:13:15,577 --> 00:13:17,666
Hector skulle
håller starkt med.
303
00:13:17,666 --> 00:13:19,624
Okej, hur är det med Sawyer?
304
00:13:19,624 --> 00:13:21,757
Finns det någon chans Hectors
rätt att Sawyer är inblandad?
305
00:13:21,757 --> 00:13:23,324
Inte vad jag kan säga.
306
00:13:23,324 --> 00:13:27,241
Jag menar, inga tidigare arresteringar,
ingen udda sökhistorik på internet.
307
00:13:27,241 --> 00:13:29,373
På ytan,
verkar vara en bra kille.
308
00:13:29,373 --> 00:13:33,856
Ja, det gjorde Jeffrey också
Dahmer, så fortsätt gräva.
309
00:13:33,856 --> 00:13:35,815
Hector, jag vet
du är en före detta polis,
310
00:13:35,815 --> 00:13:37,468
så jag vet att du kan övningen.
311
00:13:37,468 --> 00:13:39,470
Vi behöver mer tid.
312
00:13:39,470 --> 00:13:40,950
Okej, det är troligt
vi kommer att behöva mer
313
00:13:40,950 --> 00:13:42,256
än tre timmar
för att hitta Maria.
314
00:13:42,256 --> 00:13:43,474
Nej. Nej.
315
00:13:43,474 --> 00:13:44,519
Vi känner henne båda
chanserna minskar
316
00:13:44,519 --> 00:13:46,086
varje minut som går.
317
00:13:46,086 --> 00:13:48,784
Du har tre timmar på dig
eller så skjuter jag honom i huvudet.
318
00:13:51,265 --> 00:13:52,962
Varför tror du
Sawyer är inblandad?
319
00:13:52,962 --> 00:13:55,182
Jag tror inte. Jag vet.
320
00:13:55,182 --> 00:13:56,923
Hur är det med kartellen?
321
00:13:56,923 --> 00:13:58,707
Jag menar, är det inte möjligt det
de kom hit, hittade dig--
322
00:13:58,707 --> 00:13:59,839
Nej.
323
00:14:03,407 --> 00:14:05,888
De skickade min frus huvud
till mig i en låda.
324
00:14:11,241 --> 00:14:13,896
Om de tog Maria,
Jag skulle veta.
325
00:14:13,896 --> 00:14:15,289
Lita på mig.
326
00:14:18,205 --> 00:14:21,034
Varför säger du att det är Sawyer?
Hur?
327
00:14:21,034 --> 00:14:23,688
Marias vän
såg honom ta henne.
328
00:14:23,688 --> 00:14:25,255
- Det är inte sant.
- Håll käften!
329
00:14:28,432 --> 00:14:30,130
Jag vet - jag vet
att du tror att jag är galen,
330
00:14:30,130 --> 00:14:32,262
att jag hittar på det här.
331
00:14:32,262 --> 00:14:34,047
Men det är jag inte.
332
00:14:34,047 --> 00:14:36,049
Jag tror inte att du är galen.
333
00:14:36,049 --> 00:14:37,528
Jag tror att du är frustrerad
eftersom ingen är
334
00:14:37,528 --> 00:14:38,834
har lyssnat på dig.
335
00:14:38,834 --> 00:14:40,705
Inte förrän nu.
336
00:14:40,705 --> 00:14:43,317
Jag lyssnar på dig.
337
00:14:43,317 --> 00:14:45,885
Jag gör allt
Jag kan hitta din dotter.
338
00:14:45,885 --> 00:14:49,105
Snälla släpp Sawyers.
339
00:14:57,113 --> 00:14:58,898
Inte förrän jag får
min dotter tillbaka.
340
00:15:04,555 --> 00:15:05,905
Hur är det med Marias vän?
341
00:15:05,905 --> 00:15:07,341
Vad heter hon?
342
00:15:07,341 --> 00:15:08,516
Emma.
343
00:15:10,997 --> 00:15:13,913
Hej, det här är agent Wallace
och agent Scola.
344
00:15:13,913 --> 00:15:15,175
De letar efter Maria.
345
00:15:15,175 --> 00:15:17,090
De har några frågor
för dig.
346
00:15:17,090 --> 00:15:18,178
Okej.
347
00:15:22,095 --> 00:15:24,401
Hej Emma.
348
00:15:24,401 --> 00:15:27,622
Kan du berätta för oss
hur träffade du Maria?
349
00:15:27,622 --> 00:15:31,887
Hon stod här och väntade
med oss medan hon--
350
00:15:31,887 --> 00:15:34,150
hennes pappa blev bättre av covid.
351
00:15:34,150 --> 00:15:37,066
Det måste det ha
varit jobbigt för henne.
352
00:15:37,066 --> 00:15:40,026
Det var det. Hon grät mycket.
353
00:15:40,026 --> 00:15:43,072
Och när märkte du det
att hon var borta?
354
00:15:43,072 --> 00:15:44,813
För några dagar sedan,
355
00:15:44,813 --> 00:15:46,946
Jag såg henne gå
med Mr Sawyer.
356
00:15:50,297 --> 00:15:51,994
Och du är säker?
357
00:15:51,994 --> 00:15:53,996
Ja.
358
00:15:53,996 --> 00:15:55,867
Såg du dem
tillsammans innan?
359
00:15:55,867 --> 00:15:59,088
Ja.
Han brukade ge henne saker.
360
00:15:59,088 --> 00:16:01,264
Vilken typ av grejer?
361
00:16:01,264 --> 00:16:04,354
Pengar och mat.
362
00:16:04,354 --> 00:16:07,705
Som godis, bakverk,
den typen av grejer.
363
00:16:07,705 --> 00:16:09,707
Dagen han tog henne,
han förde henne en kanelbulle
364
00:16:09,707 --> 00:16:12,058
från Calista's Candy Bar.
365
00:16:12,058 --> 00:16:13,842
Det är tvärs över gatan.
366
00:16:13,842 --> 00:16:16,540
Hon delade till och med några med mig.
367
00:16:16,540 --> 00:16:20,022
Bara för att vara säker,
368
00:16:20,022 --> 00:16:22,242
det här är mannen du såg
ta Maria?
369
00:16:23,591 --> 00:16:24,940
Ja.
370
00:16:30,250 --> 00:16:32,078
Det kommer mycket folk
här ser ut som han.
371
00:16:32,078 --> 00:16:34,254
Det är svårt att säga.
372
00:16:34,254 --> 00:16:36,604
Hur är det med henne?
373
00:16:36,604 --> 00:16:37,866
Ja.
374
00:16:37,866 --> 00:16:39,389
Jag såg henne här inne
för några dagar sedan.
375
00:16:39,389 --> 00:16:42,436
Hon var tillsammans med en man
som sa att han var hennes far.
376
00:16:42,436 --> 00:16:43,872
Jag hade en dålig känsla av det.
377
00:16:43,872 --> 00:16:45,961
Hon talade inte engelska;
han pratade inte spanska.
378
00:16:45,961 --> 00:16:47,354
För att säga dig sanningen,
Jag ringde nästan polisen.
379
00:16:47,354 --> 00:16:49,704
Okej, men du är säker
att detta inte är det
380
00:16:49,704 --> 00:16:51,488
mannen som du såg henne med?
381
00:16:51,488 --> 00:16:52,707
Jag kan inte vara säker.
382
00:16:56,580 --> 00:16:59,366
Fungerar den kameran?
383
00:16:59,366 --> 00:17:01,324
Mm-hmm.
384
00:17:01,324 --> 00:17:04,762
Okej, vi kommer att behöva
för att se videon nu.
385
00:17:04,762 --> 00:17:07,722
Och nästa gång, om du
får en riktigt dålig känsla,
386
00:17:07,722 --> 00:17:09,593
ring bara polisen.
387
00:17:22,128 --> 00:17:24,217
Okej, så det här
är vår nya misstänkte.
388
00:17:24,217 --> 00:17:27,002
Det verkar vara i slutet av 30-årsåldern,
vit, medelhög,
389
00:17:27,002 --> 00:17:29,570
medium byggnad, och dock
han har en övergående likhet
390
00:17:29,570 --> 00:17:32,399
till Matthew Sawyer är han mest
definitivt inte Matthew Sawyer.
391
00:17:32,399 --> 00:17:34,357
Så hur är det med ansiktsbehandling?
392
00:17:34,357 --> 00:17:36,316
Upplösningen är inte tillräckligt bra.
393
00:17:36,316 --> 00:17:38,796
- Ni måste höra det här.
- Vad har du?
394
00:17:38,796 --> 00:17:39,754
Det var det
läkarhantering
395
00:17:39,754 --> 00:17:40,972
Mrs Sawyers graviditet.
396
00:17:40,972 --> 00:17:42,322
Och?
397
00:17:42,322 --> 00:17:44,672
Hon har några
hälsoproblem.
398
00:17:47,805 --> 00:17:49,807
Hej, Maggie,
vi har ett problem.
399
00:17:49,807 --> 00:17:52,245
Vi pratade precis
till Mrs Sawyers OB/GYN.
400
00:17:52,245 --> 00:17:54,508
Hon behandlas
med en daglig IV
401
00:17:54,508 --> 00:17:56,771
för extrem
blodtrycksproblem.
402
00:17:56,771 --> 00:17:59,904
Utan det,
någon ökning av stress
403
00:17:59,904 --> 00:18:03,125
kan orsaka hennes hjärtfrekvens
att stiga till en farlig nivå.
404
00:18:05,258 --> 00:18:07,042
Vi måste få henne i helvete
därifrån och snabbt.
405
00:18:15,181 --> 00:18:16,356
Okej, gott folk,
vi behöver idéer.
406
00:18:16,356 --> 00:18:17,400
Allt som kan hjälpa oss
hitta den mannen
407
00:18:17,400 --> 00:18:18,401
så vi kan hitta
Hectors dotter.
408
00:18:18,401 --> 00:18:19,576
Vad tänker vi?
409
00:18:19,576 --> 00:18:20,925
Om han var det
ta med Maria mat,
410
00:18:20,925 --> 00:18:21,970
det betyder att han antingen är bosatt
eller en anställd
411
00:18:21,970 --> 00:18:23,798
av migrantcentret.
412
00:18:23,798 --> 00:18:25,147
In- och utfart kräver dig
för att svepa ett märke.
413
00:18:25,147 --> 00:18:26,583
Okej, men har vi tillgång
till centrum
414
00:18:26,583 --> 00:18:28,107
inre säkerhetsregister?
- Nej.
415
00:18:28,107 --> 00:18:29,325
Databasen är luftgap.
416
00:18:29,325 --> 00:18:30,587
Den kan bara nås
på plats.
417
00:18:30,587 --> 00:18:31,632
Rätt. Vet du vad?
418
00:18:34,330 --> 00:18:35,984
Hej, Tiff, jag behöver dig
och Scola att gå ner
419
00:18:35,984 --> 00:18:38,073
till migrantcentret nu.
420
00:18:38,073 --> 00:18:39,727
Här är varje person
som gick in
421
00:18:39,727 --> 00:18:41,642
eller svepte ett åtkomstkort
under de tider du angett.
422
00:18:46,864 --> 00:18:48,823
Jag träffar inga killar
med skägg.
423
00:18:51,042 --> 00:18:52,348
Vänta, gå tillbaka.
424
00:18:55,134 --> 00:18:56,657
Kolla in den där killen
hals tatuering.
425
00:18:58,006 --> 00:19:00,269
Det är han.
426
00:19:00,269 --> 00:19:01,575
Han måste ha rakat sig
för hans ID-foto.
427
00:19:04,360 --> 00:19:06,275
Jared Gamble.
428
00:19:06,275 --> 00:19:07,972
Fungerar för ett linne
leveransföretag.
429
00:19:07,972 --> 00:19:10,018
Märket sveptes
bakre leveransdörr,
430
00:19:10,018 --> 00:19:12,020
14:20 för tre dagar sedan.
431
00:19:12,020 --> 00:19:13,978
Precis runt tiden
Maria försvann.
432
00:19:24,685 --> 00:19:26,600
Gå, gå, gå! Låt oss flytta!
433
00:19:28,036 --> 00:19:29,559
FBI!
434
00:19:37,437 --> 00:19:39,178
Platsen är tydlig.
435
00:19:39,178 --> 00:19:41,005
Sovrummet är klart.
436
00:19:52,103 --> 00:19:54,149
- Tiff, ta en titt på det här.
- Ja.
437
00:19:58,719 --> 00:20:00,199
Han var här.
438
00:20:03,941 --> 00:20:05,552
Hej Maggie, jag pratade
till Tiffany och Scola.
439
00:20:05,552 --> 00:20:07,162
Vi är på rätt väg,
vi närmar oss,
440
00:20:07,162 --> 00:20:08,598
men det har vi inte
hittade Maria ännu.
441
00:20:08,598 --> 00:20:10,209
Du måste fortsätta att stanna.
442
00:20:10,209 --> 00:20:11,775
Se om du kan få honom
att förlänga tidsfristen.
443
00:20:11,775 --> 00:20:13,516
Det gör han inte.
444
00:20:13,516 --> 00:20:14,822
Men även om han gjorde det,
vi måste hämta mrs Sawyer
445
00:20:14,822 --> 00:20:15,953
därifrån just nu.
446
00:20:18,260 --> 00:20:19,914
Okej, vi ska
skicka en skärmdump
447
00:20:19,914 --> 00:20:22,177
av mannen vi tror
bortförde Maria.
448
00:20:22,177 --> 00:20:23,874
Använd den.
449
00:20:23,874 --> 00:20:25,920
Låt Hector veta att vi är det
nära och vi försöker.
450
00:20:30,403 --> 00:20:33,754
Han måste känna att du är det
empatisk och du bryr dig.
451
00:20:33,754 --> 00:20:36,104
Kopiera det.
452
00:20:45,200 --> 00:20:47,550
- Hej?
- Hector.
453
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
Vi har identifierat mannen som
tog din dotter.
454
00:20:49,204 --> 00:20:51,293
Han heter Jared Gamble.
455
00:20:51,293 --> 00:20:52,816
Jag har mannen
som tog min dotter.
456
00:20:52,816 --> 00:20:54,992
- Nej. Nej, det gör du inte.
- Du spelar mig.
457
00:20:59,562 --> 00:21:01,129
Jag måste gå in.
458
00:21:01,129 --> 00:21:02,826
Vad pratar du om?
459
00:21:02,826 --> 00:21:03,958
Prickskyttarna,
det säger de alla
460
00:21:03,958 --> 00:21:05,220
de kan se
gardinen rör sig.
461
00:21:05,220 --> 00:21:06,526
De är inte säkra
att det är Hector,
462
00:21:06,526 --> 00:21:08,223
men om jag är inne
med kommunikationerna...
463
00:21:08,223 --> 00:21:09,180
Det är riskabelt, Maggie.
464
00:21:09,180 --> 00:21:11,182
Ja, det är det.
465
00:21:11,182 --> 00:21:12,836
Men om vi inte får
Mrs Sawyer läkarvård,
466
00:21:12,836 --> 00:21:14,403
hon kommer att förlora den där bebisen.
467
00:21:20,540 --> 00:21:22,846
Uh, kan du ge mig nålen
i ditt hår, tack?
468
00:21:22,846 --> 00:21:25,893
Tack. Tack.
469
00:21:25,893 --> 00:21:27,155
Jag gillar inte det här.
470
00:21:39,123 --> 00:21:40,951
Hector, lägg inte på luren på mig.
471
00:21:42,562 --> 00:21:45,086
Jag har fotot av
Jared Gamble med Maria
472
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
dagen då hon togs.
473
00:21:46,609 --> 00:21:48,350
Jag vill visa dig.
474
00:21:48,350 --> 00:21:50,483
Möt mig vid ytterdörren.
475
00:21:58,229 --> 00:21:59,405
Okej.
476
00:22:03,583 --> 00:22:07,108
Tänk om han blir känslomässig?
Tänk om han blir desperat?
477
00:22:07,108 --> 00:22:08,718
Det är vårt enda drag.
478
00:22:18,424 --> 00:22:20,339
Prickskyttar är på plats.
479
00:22:20,339 --> 00:22:21,557
De får ett tydligt skott
vid dörren,
480
00:22:21,557 --> 00:22:23,429
de kommer att ta det.
481
00:22:23,429 --> 00:22:25,300
Målet är att få ett slut på det här
så snabbt som möjligt, okej?
482
00:22:25,300 --> 00:22:26,475
Kopiera.
483
00:22:39,096 --> 00:22:41,229
Öppna dörren. Långsam.
484
00:22:41,229 --> 00:22:42,230
Långsam.
485
00:22:54,721 --> 00:22:56,375
Vi har en gisslan
i skottlinjen.
486
00:23:01,205 --> 00:23:02,293
Kopiera det.
487
00:23:05,427 --> 00:23:06,994
Det kommer att bli okej.
488
00:23:08,735 --> 00:23:10,389
Visa mig beviset.
489
00:23:12,739 --> 00:23:14,436
Kom närmare.
490
00:23:19,528 --> 00:23:21,356
Hur vet jag att det är sant?
491
00:23:21,356 --> 00:23:22,836
Har vi ett skott?
492
00:23:22,836 --> 00:23:24,794
Negativ.
493
00:23:28,494 --> 00:23:30,321
För vi hittade också detta.
494
00:23:32,976 --> 00:23:35,326
Det här tillhör Maria, eller hur?
Är det här hennes?
495
00:23:35,326 --> 00:23:37,024
Vi hittade det här i hans lägenhet.
496
00:23:37,024 --> 00:23:39,113
Och vi letar
för denna man som vi talar.
497
00:23:39,113 --> 00:23:41,115
Du behöver dem inte längre.
Låt dem gå.
498
00:23:41,115 --> 00:23:43,204
Nej, nej, nej, nej,
det kommer inte att hända.
499
00:23:43,204 --> 00:23:45,554
Utan dem är Maria
bara ett annat saknat barn.
500
00:23:45,554 --> 00:23:47,121
Hon är bara en annan
saknad migrant.
501
00:23:47,121 --> 00:23:48,470
Du kommer inte att leta efter henne.
502
00:23:48,470 --> 00:23:50,820
- Det är inte sant.
- Nej, nej, nej, nej.
503
00:23:50,820 --> 00:23:53,127
Jag kommer att släppa dem
när du hittar min dotter,
504
00:23:53,127 --> 00:23:55,129
och jag tänker inte säga det igen!
- Ah!
505
00:23:55,129 --> 00:23:56,217
Okej.
506
00:23:58,959 --> 00:24:01,091
Jag förstår.
507
00:24:01,091 --> 00:24:03,703
Jag vet att du vill ha försäkring
för att se till att vi hittar Maria.
508
00:24:08,969 --> 00:24:10,361
Ta mig.
509
00:24:12,755 --> 00:24:14,714
Du får mer inflytande
än du gör nu.
510
00:24:17,891 --> 00:24:19,936
Okej. Okej. Okej.
511
00:24:19,936 --> 00:24:21,764
Okej, du kommer in.
512
00:24:21,764 --> 00:24:23,810
Maggie, du kräver
att han släpper
513
00:24:23,810 --> 00:24:25,725
Sawyers innan du går in.
514
00:24:25,725 --> 00:24:27,422
OA, har du en chans?
515
00:24:27,422 --> 00:24:29,206
Negativ.
516
00:24:31,905 --> 00:24:33,559
Du kommer in.
517
00:24:33,559 --> 00:24:35,474
Inga.
Först måste du släppa dem.
518
00:24:35,474 --> 00:24:36,692
Nej, nej, nej, nej.
Du--du kommer in.
519
00:24:36,692 --> 00:24:37,867
Det händer inte.
520
00:24:37,867 --> 00:24:39,260
Maggie, det gör du inte
behöver göra detta.
521
00:24:39,260 --> 00:24:40,609
Det finns ett annat sätt.
- Hector.
522
00:24:40,609 --> 00:24:42,655
Nej, nej, nej! Nej, du. Nej, du!
Du, du!
523
00:24:42,655 --> 00:24:44,483
Du kommer in nu
eller så dör hon!
524
00:24:44,483 --> 00:24:45,701
Hon dör här!
525
00:24:45,701 --> 00:24:47,877
Just nu!
Kom in nu!
526
00:24:47,877 --> 00:24:50,706
Gör det inte.
Ingen behöver bli skadad.
527
00:24:53,883 --> 00:24:55,537
Gå in. Flytta in. Flytta in.
528
00:24:55,537 --> 00:24:57,191
Sluta, sluta, sluta!
Upp med händerna! Upp med händerna!
529
00:24:57,191 --> 00:24:58,540
Upp med händerna!
- Jag är inte beväpnad.
530
00:24:58,540 --> 00:25:00,455
Håll käften. håll käften!
531
00:25:03,066 --> 00:25:05,678
Här, bind henne.
532
00:25:05,678 --> 00:25:07,070
Knyt henne med dragkedja!
533
00:25:09,682 --> 00:25:11,031
Gör det tätt.
534
00:25:17,080 --> 00:25:19,256
Ta av henne västen.
535
00:25:36,709 --> 00:25:38,188
Flytta.
536
00:25:40,060 --> 00:25:41,931
Du är okej. Du är okej.
Du är okej.
537
00:25:41,931 --> 00:25:44,020
Vi har dig. Läkare är här.
- Hur är det med min man?
538
00:25:44,020 --> 00:25:45,456
Vi gör
allt vi kan.
539
00:25:45,456 --> 00:25:46,936
- Han kommer att skjuta honom!
- Fru, fru, fru.
540
00:25:46,936 --> 00:25:48,895
Vi gör allt vi kan
för att få honom därifrån.
541
00:25:55,423 --> 00:25:57,207
Släpp Sawyer.
542
00:25:57,207 --> 00:25:58,948
Han har inget med detta att göra.
543
00:26:01,342 --> 00:26:05,868
Det kommer att visa FBI att du är det
en rimlig och anständig person.
544
00:26:05,868 --> 00:26:07,870
Det bevisar att allt
handlar om att hitta din dotter,
545
00:26:07,870 --> 00:26:10,090
inget annat.
546
00:26:12,701 --> 00:26:14,921
Hector.
547
00:26:14,921 --> 00:26:17,706
Tänk på vad som händer
efter att vi hittat Maria.
548
00:26:20,317 --> 00:26:22,493
Du vill ha en
relation med henne.
549
00:26:22,493 --> 00:26:24,191
Var med henne.
550
00:26:27,673 --> 00:26:29,413
Håll henne.
551
00:26:31,154 --> 00:26:32,591
Annars blir du det
spendera resten av ditt liv
552
00:26:32,591 --> 00:26:34,201
bakom galler.
553
00:26:34,201 --> 00:26:37,160
Pratar med henne genom glas.
554
00:27:04,274 --> 00:27:06,537
Dörren öppnades precis.
Sniper redo.
555
00:27:09,062 --> 00:27:10,541
Det är maken. Gå.
Flytta, flytta.
556
00:27:17,418 --> 00:27:19,289
Var är min fru?
Är hon okej?
557
00:27:19,289 --> 00:27:20,377
Hon mår bra. Hon mår bra.
558
00:27:20,377 --> 00:27:21,857
Hon är på väg
till sjukhuset.
559
00:27:21,857 --> 00:27:23,467
Vi ska ta dig ner dit
så snart som möjligt.
560
00:27:23,467 --> 00:27:24,991
Men jag måste svara på några
frågor till denna herre
561
00:27:24,991 --> 00:27:26,688
om layouten på ditt hus
där Hector står,
562
00:27:26,688 --> 00:27:28,472
var ligger Maggie, okej?
Sådana saker, okej?
563
00:27:28,472 --> 00:27:30,300
- Ja, vad du än behöver.
- Okej, tack.
564
00:27:32,389 --> 00:27:35,175
Hector sa att han skulle berätta att--
565
00:27:35,175 --> 00:27:37,743
Hector sa att jag skulle berätta vad?
566
00:27:37,743 --> 00:27:39,658
Om du inte gör det
hitta sin dotter
567
00:27:39,658 --> 00:27:42,573
inom de närmaste 30 minuterna,
han kommer att döda FBI-agenten.
568
00:28:01,331 --> 00:28:02,419
Hej?
569
00:28:02,419 --> 00:28:04,117
Hector, det här är agent Zidan.
570
00:28:04,117 --> 00:28:05,684
Sawyer gav oss ditt meddelande.
571
00:28:05,684 --> 00:28:06,859
Vi förstår det.
572
00:28:06,859 --> 00:28:08,382
Det förstår vi
du är rädd,
573
00:28:08,382 --> 00:28:09,862
men vi behöver inte
att sätta en tidsgräns på detta.
574
00:28:09,862 --> 00:28:11,646
Vi gör
allt vi kan.
575
00:28:11,646 --> 00:28:12,952
Allt, så snälla bara--
576
00:28:12,952 --> 00:28:15,215
Du har 28 minuter på dig
och 30 sekunder.
577
00:28:15,215 --> 00:28:17,217
Det är affären.
Det är inte förhandlingsbart!
578
00:28:17,217 --> 00:28:18,348
Hector, snälla.
579
00:28:32,667 --> 00:28:34,147
Du vill inte göra det här.
580
00:28:37,367 --> 00:28:40,240
Du har rätt, det har jag inte.
581
00:28:42,851 --> 00:28:45,114
Men jag kommer.
582
00:28:45,114 --> 00:28:46,463
Jag lovar.
583
00:28:50,816 --> 00:28:53,383
Du kan fortfarande ge upp.
584
00:28:53,383 --> 00:28:57,344
Jag tillbringade hela mitt liv
skydda den där tjejen.
585
00:29:03,393 --> 00:29:05,439
Jag har rörelse
nära fönstret.
586
00:29:05,439 --> 00:29:06,788
Vänta.
587
00:29:06,788 --> 00:29:08,398
Maggie, är den där Hector
nära fönstret?
588
00:29:08,398 --> 00:29:11,140
Om det är det, använd ordet
gisslan i en mening.
589
00:29:11,140 --> 00:29:16,798
Det är därför vi kommer hit
till Amerika.
590
00:29:16,798 --> 00:29:17,973
Det är för henne.
591
00:29:22,325 --> 00:29:24,327
Det är för hennes framtid.
592
00:29:26,329 --> 00:29:28,505
Jag kan inte förlora henne.
593
00:29:28,505 --> 00:29:30,594
Jag kan inte.
594
00:29:30,594 --> 00:29:31,857
Okej, vi är så nära
att hitta henne.
595
00:29:31,857 --> 00:29:34,033
Ja, det är det
vad jag skulle säga.
596
00:29:34,033 --> 00:29:37,123
Jag har jobbat
fall av sexhandel.
597
00:29:37,123 --> 00:29:41,388
Antingen hittar du tjejen
genast eller--
598
00:29:52,355 --> 00:29:54,270
Jag har en chans.
Har vi bekräftelse?
599
00:29:54,270 --> 00:29:55,706
Nej. Stå ner.
600
00:29:55,706 --> 00:29:57,186
Vi vet inte
vem är nära fönstret.
601
00:29:57,186 --> 00:29:58,884
Maggie, jag behöver veta
vad som händer därinne.
602
00:29:58,884 --> 00:30:00,363
Om Hector är nära gardinerna,
säg ordet "gisslan".
603
00:30:00,363 --> 00:30:02,365
Jag behöver höra
ordet "gisslan".
604
00:30:08,676 --> 00:30:10,852
Maggie, har vi det
ett rent skott?
605
00:30:10,852 --> 00:30:12,941
Säg ordet "gisslan".
606
00:30:20,993 --> 00:30:22,385
Jag är ledsen.
607
00:30:25,649 --> 00:30:26,563
Nej.
608
00:30:31,046 --> 00:30:34,180
Jag är ledsen att du är här.
609
00:30:34,180 --> 00:30:37,096
Och jag är ledsen för det
Jag måste göra det här.
610
00:30:37,096 --> 00:30:39,968
Men det finns bara
två vägar ut ur detta.
611
00:30:39,968 --> 00:30:44,146
Antingen hittar de Maria,
eller jag dör och du dör.
612
00:30:55,244 --> 00:30:57,029
Jubal, har vi en uppdatering?
613
00:30:57,029 --> 00:30:58,508
Ja, vi är nära,
vi är på hans svans,
614
00:30:58,508 --> 00:31:01,250
men att hitta henne i nästa
24 minuter är osannolikt.
615
00:31:01,250 --> 00:31:03,774
Han kommer inte att förhandla, okej?
616
00:31:03,774 --> 00:31:04,863
Han kommer inte
ge oss mer tid.
617
00:31:04,863 --> 00:31:07,256
Vi vet.
618
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
Okej, ha det
Team avsiktligt överfall
619
00:31:08,649 --> 00:31:10,216
ställ dig på plats.
620
00:31:10,216 --> 00:31:12,522
Vi måste bryta nu.
Det är vårt bästa alternativ.
621
00:31:12,522 --> 00:31:14,481
Jag vill att du pratar med SWAT,
utarbeta en plan,
622
00:31:14,481 --> 00:31:16,570
och hämta Maggie
i helvete därifrån.
623
00:31:16,570 --> 00:31:19,573
Det är riskabelt, okej?
Vi har 24 minuter på oss.
624
00:31:19,573 --> 00:31:21,401
Vi kanske kan vänta, se om--
625
00:31:21,401 --> 00:31:23,229
Nej.
Vi vet inte var Gamble är.
626
00:31:23,229 --> 00:31:24,970
Vi kan inte slå tärningarna.
627
00:31:24,970 --> 00:31:28,712
OA, sätt dig i formation
och vänta på mitt kommando.
628
00:31:31,411 --> 00:31:33,065
Ja, frun.
629
00:31:35,806 --> 00:31:37,330
Jared tog upp sin check
för några dagar sedan.
630
00:31:37,330 --> 00:31:38,897
Blev sjukskriven direkt efter.
631
00:31:38,897 --> 00:31:40,072
Jag har inte sett
eller hört av honom sedan dess.
632
00:31:40,072 --> 00:31:42,770
- Har du hans mobilnummer?
- Nej.
633
00:31:42,770 --> 00:31:44,990
Tja, han är anställd.
Har du ingen fil på honom?
634
00:31:44,990 --> 00:31:46,687
Jag är en enmansshow.
635
00:31:46,687 --> 00:31:47,993
Begränsad tid och resurser.
636
00:31:47,993 --> 00:31:50,256
Vad betyder det?
637
00:31:50,256 --> 00:31:51,910
Alla människor jag använder
är underleverantörer.
638
00:31:51,910 --> 00:31:53,041
Mindre pappersarbete.
639
00:31:53,041 --> 00:31:55,087
Det gör du inte
bakgrundskontroller?
640
00:31:55,087 --> 00:31:56,610
Jag handlar med linne.
641
00:31:56,610 --> 00:31:57,785
Tja, du har skickat
ett känt rovdjur
642
00:31:57,785 --> 00:31:59,918
med flera
sexualbrottsdomar
643
00:31:59,918 --> 00:32:02,224
till ett migrantcentrum
fullt med barn.
644
00:32:02,224 --> 00:32:03,878
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Jag hade ingen aning, jag lovar.
645
00:32:03,878 --> 00:32:05,706
Titta, vilken dag och tid
ringde han sig sjuk?
646
00:32:08,274 --> 00:32:10,189
- Tisdag, runt 3:00.
- Okej.
647
00:32:14,454 --> 00:32:16,151
Okej. Stor.
Hej, jag har telefonposterna
648
00:32:16,151 --> 00:32:17,587
för linneföretaget.
- Ja.
649
00:32:17,587 --> 00:32:19,067
Endast ett inkommande samtal
på den tiden ägaren
650
00:32:19,067 --> 00:32:20,373
hävdar Gamble har blivit sjukskriven.
651
00:32:20,373 --> 00:32:21,809
Det är en brännare.
- Okej, pinga det.
652
00:32:26,596 --> 00:32:29,208
Jag förstår.
653
00:32:29,208 --> 00:32:30,252
Ja, ja, ja.
654
00:32:30,252 --> 00:32:31,819
Okej.
655
00:32:31,819 --> 00:32:33,255
Hej, signalen är på väg.
656
00:32:33,255 --> 00:32:35,344
Ser ut som han sitter i ett fordon
körning på South Street.
657
00:32:35,344 --> 00:32:37,477
Ja, på väg mot
Brooklyn Bridge.
658
00:32:42,351 --> 00:32:44,005
Vi är nära, Jubal.
Vad letar vi efter?
659
00:32:44,005 --> 00:32:45,485
Ja, standby.
660
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
Hur mår vi
på trafikkameror?
661
00:32:46,877 --> 00:32:48,053
Jag tror att jag har något.
662
00:32:50,490 --> 00:32:52,144
Okej.
663
00:32:52,144 --> 00:32:53,667
Ja. Zooma in.
664
00:32:53,667 --> 00:32:55,625
Stanna där.
Ja, där är han.
665
00:32:55,625 --> 00:32:57,236
Okej.
666
00:32:57,236 --> 00:33:00,021
Han är i en grå sedan,
och Gamble är bakom ratten.
667
00:33:03,764 --> 00:33:05,070
– Jag ser ingen grå sedan.
- Där.
668
00:33:15,428 --> 00:33:18,300
Skott avlossade. Gå.
Jag rensar bilen.
669
00:33:18,300 --> 00:33:20,476
Den misstänkte flyr
södergående till fots.
670
00:33:29,137 --> 00:33:31,270
Fordonet är klart.
Inga tecken på Maria.
671
00:33:40,105 --> 00:33:41,715
Flytta, flytta, flytta!
672
00:33:51,290 --> 00:33:53,118
Kom tillbaka! Kom tillbaka!
673
00:33:55,685 --> 00:33:57,861
Spela!
674
00:33:57,861 --> 00:33:59,080
Släpp ditt vapen.
675
00:33:59,080 --> 00:34:00,473
Jag gjorde ingenting.
676
00:34:00,473 --> 00:34:03,519
Okej, tja,
lägg ner pistolen.
677
00:34:03,519 --> 00:34:05,173
Låt oss prata om det.
678
00:34:05,173 --> 00:34:07,306
Det är för sent för det.
679
00:34:07,306 --> 00:34:08,872
Nej, det är det inte, okej?
680
00:34:08,872 --> 00:34:11,353
Ingen behöver skadas här.
681
00:34:11,353 --> 00:34:14,095
Lägg ner pistolen
682
00:34:14,095 --> 00:34:16,097
och gå mot mig
med händerna i luften.
683
00:34:16,097 --> 00:34:18,926
Jag körde ihop.
684
00:34:18,926 --> 00:34:22,756
Jag ville inte ta henne,
men jag kunde inte låta bli.
685
00:34:22,756 --> 00:34:24,105
Okej.
686
00:34:24,105 --> 00:34:26,281
Okej,
det är förståeligt.
687
00:34:26,281 --> 00:34:28,588
Okej, du gjorde ett misstag.
688
00:34:28,588 --> 00:34:32,548
Du har en chans här
för att kompensera för det,
689
00:34:32,548 --> 00:34:34,420
att göra detta rätt.
690
00:34:36,204 --> 00:34:38,989
Lägg ner vapnet, Gamble.
691
00:34:38,989 --> 00:34:40,643
Berätta var hon är.
692
00:34:43,429 --> 00:34:47,215
jag--jag--
693
00:34:49,652 --> 00:34:51,567
Jag är så ledsen.
694
00:35:14,199 --> 00:35:16,201
Okej, var är vi
med att gå tillbaka i sina steg?
695
00:35:16,201 --> 00:35:17,811
Tar sin cell
har du ett GPS-register?
696
00:35:17,811 --> 00:35:19,160
Negativ.
697
00:35:19,160 --> 00:35:20,901
Han stängde av
hans lokaliseringstjänster,
698
00:35:20,901 --> 00:35:23,077
men vi körde fordonets skylt
genom trafikkamsystemet.
699
00:35:23,077 --> 00:35:25,253
Fick en träff
ett bostadsområde i Brooklyn
700
00:35:25,253 --> 00:35:27,168
30 minuter innan Tiff
och Scola konfronterade honom.
701
00:35:27,168 --> 00:35:28,300
Okej,
finns det något samband?
702
00:35:28,300 --> 00:35:29,910
Någon annan egendom han äger?
703
00:35:29,910 --> 00:35:31,520
Vän, släkting som lever
i Brooklyn?
704
00:35:31,520 --> 00:35:33,305
Det finns ett hus
i sin mormors namn
705
00:35:33,305 --> 00:35:35,263
i det området, men enl
till socialförsäkringsregister,
706
00:35:35,263 --> 00:35:37,657
hennes checkar skickas nu
till ett 24-timmars vårdhem.
707
00:35:37,657 --> 00:35:39,572
Tomt hus är en fantastisk plats
att gömma en ung flicka.
708
00:35:39,572 --> 00:35:41,182
Eller en kropp.
709
00:35:55,240 --> 00:35:57,807
Hector, vi är verkligen nära
att hitta din dotter.
710
00:35:57,807 --> 00:35:59,766
Vi behöver bara att du hänger
där inne lite längre.
711
00:35:59,766 --> 00:36:01,246
Jag har väntat
tillräckligt lång.
712
00:36:01,246 --> 00:36:02,725
Hector, vi vet
där hon är.
713
00:36:02,725 --> 00:36:04,553
Vi är på väg dit nu.
- Du ljuger!
714
00:36:04,553 --> 00:36:06,164
Hector, vi är FBI.
715
00:36:06,164 --> 00:36:07,600
Tänk, okej?
716
00:36:07,600 --> 00:36:09,210
Vi är riktigt bra på det här,
okej?
717
00:36:09,210 --> 00:36:10,603
Vi kommer att hitta henne snart.
718
00:36:10,603 --> 00:36:12,213
Det kan hon vara
i ett annat land vid det här laget.
719
00:36:12,213 --> 00:36:14,346
Men det är hon inte.
Lyssna, hon är här.
720
00:36:14,346 --> 00:36:16,043
Vi har redan hittat
och neutraliserade mannen
721
00:36:16,043 --> 00:36:18,219
som förde bort henne,
så vi vet att hon är i närheten.
722
00:36:18,219 --> 00:36:20,308
Vad menar du?
Vad menar du neutraliserad?
723
00:36:20,308 --> 00:36:22,745
Det betyder att vi dödade honom.
Hector, han är död.
724
00:36:22,745 --> 00:36:24,747
Du är bara
hitta på saker nu.
725
00:36:24,747 --> 00:36:26,227
Du är inte ens
tar mig på allvar.
726
00:36:27,620 --> 00:36:28,621
Gå, gå, gå, flytta.
727
00:36:37,804 --> 00:36:39,153
Gå, gå, gå!
728
00:36:41,590 --> 00:36:42,461
Hector, släpp pistolen!
729
00:36:46,595 --> 00:36:47,770
Släpp pistolen!
730
00:36:47,770 --> 00:36:49,555
Hector, släpp pistolen!
731
00:36:49,555 --> 00:36:51,513
- Stå tillbaka! Stå tillbaka!
- Det är över.
732
00:36:51,513 --> 00:36:53,254
Jag skjuter henne, jag svär.
733
00:37:10,793 --> 00:37:11,925
Maggie, prata med mig.
734
00:37:11,925 --> 00:37:13,492
Kom inte närmare.
735
00:37:24,720 --> 00:37:26,461
Hej.
736
00:37:26,461 --> 00:37:29,203
Maria.
737
00:37:29,203 --> 00:37:30,683
Offret har
hittats vid liv.
738
00:37:30,683 --> 00:37:33,207
Jag behöver medicinsk hjälp ASAP.
739
00:37:48,135 --> 00:37:49,876
Pappa?
740
00:37:51,921 --> 00:37:53,314
Maria?
741
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
Maria.
742
00:37:55,925 --> 00:37:58,232
- Pappa?
- Maria.
743
00:37:58,232 --> 00:37:59,320
Maria!
744
00:38:23,170 --> 00:38:26,739
Hon lever. Hon lever.
745
00:38:45,192 --> 00:38:47,020
Maria är vaken.
746
00:38:47,020 --> 00:38:48,369
Det verkar gå bra,
747
00:38:48,369 --> 00:38:50,415
och det finns ingen
fysiska skador.
748
00:38:52,678 --> 00:38:54,506
Gör det--
betyder det att--
749
00:38:54,506 --> 00:38:56,203
Ja, det bekräftade sjukhuset
750
00:38:56,203 --> 00:38:57,900
det finns inga tecken
av sexuella övergrepp.
751
00:39:03,253 --> 00:39:08,476
Jag är ledsen.
jag var så...
752
00:39:08,476 --> 00:39:11,131
Jag var så orolig.
753
00:39:11,131 --> 00:39:14,003
Jag var rädd att jag skulle göra det
aldrig se henne igen.
754
00:39:16,092 --> 00:39:17,964
Jag var bara tvungen att göra
vad jag var tvungen att göra.
755
00:39:22,577 --> 00:39:24,710
Föräldern har en skyldighet
att skydda.
756
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
Och när ditt barn
är i fara,
757
00:39:28,670 --> 00:39:31,107
du--du tror inte.
Du bara agerar.
758
00:39:31,107 --> 00:39:33,371
Du bara... du bara gör.
759
00:39:36,635 --> 00:39:38,463
Och du bryr dig inte
om konsekvenserna.
760
00:39:46,558 --> 00:39:47,907
Finns det någon
som kan ta hand om henne?
761
00:39:47,907 --> 00:39:49,822
Vänner, familj?
762
00:39:49,822 --> 00:39:51,214
Jag har en bror
i Kalifornien.
763
00:39:52,955 --> 00:39:55,044
Han är en bra man.
Han har ett bra jobb.
764
00:39:55,044 --> 00:39:56,785
Okej, vi ska nå ut till honom,
låt honom veta vad som händer.
765
00:39:58,700 --> 00:39:59,919
Du har vårt ord.
766
00:40:19,286 --> 00:40:20,461
Hej.
767
00:40:21,897 --> 00:40:22,942
Hej.
768
00:40:22,942 --> 00:40:24,552
Jag pratade precis med OA.
769
00:40:27,033 --> 00:40:29,470
Jag hörde att du hade
en jäkla dag.
770
00:40:29,470 --> 00:40:31,429
Ja.
771
00:40:31,429 --> 00:40:34,170
Som tur är mår alla bra, så.
772
00:40:34,170 --> 00:40:36,825
Det är goda nyheter.
773
00:40:36,825 --> 00:40:39,480
Ja.
774
00:40:39,480 --> 00:40:42,222
I slutet av dagen,
775
00:40:42,222 --> 00:40:45,268
du vet, killen ville bara ha
att hitta sin dotter,
776
00:40:45,268 --> 00:40:46,705
och han var villig att göra
allt och allt
777
00:40:46,705 --> 00:40:47,662
för att få det att hända.
778
00:40:47,662 --> 00:40:49,272
Jag förstår det.
779
00:40:49,272 --> 00:40:51,840
Jag menar, jag gör inte--
uppenbarligen håller jag inte med
780
00:40:51,840 --> 00:40:53,929
med hur han gick till väga,
men...
781
00:40:57,803 --> 00:41:00,632
du vet,
hela tiden jag var där inne,
782
00:41:00,632 --> 00:41:03,722
Jag fortsatte att försöka...
783
00:41:03,722 --> 00:41:05,071
att förstå
vad han gjorde.
784
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Du vet, vad han kände.
785
00:41:10,206 --> 00:41:11,991
Det var så intensivt.
786
00:41:15,429 --> 00:41:18,476
Han försökte bara
att hitta sitt barn.
787
00:41:18,476 --> 00:41:21,435
Det finns ingenting
intensivare än så.
788
00:41:29,791 --> 00:41:32,446
Kom igen. Jag ska köpa en drink till dig.